DoubleS301 en KBS WORLD RADIO Backstage Chat en español
Hemos regresado con un álbum después de 7 años desde nuestro último disco [u r man]. Es un mini álbum que contiene 5 temas, escritos por el productor Han Sang Won, también compositor de nuestra canción ’u r man’.
Kim Kyu Jong ¿Cuál es el título?
Kim Hyung Jun Pain. P.a.i.n. Dolor.
La primera pregunta es de la oyente del servicio en francés Ihsane Ghoulemallah: “¿Cómo se sienten al regresar tras un paréntesis tan largo? En particular, ¿qué sienten al reencontrarse con sus fans?”
Kyu Jong Era la primera vez en 7 años que nos presentamos ante el público los tres, y nos sentíamos tan nerviosos que ni siquiera pudimos conciliar el sueño la noche anterior al comeback. Pero ahora, todo es divertido, ya nos hemos adaptado a los cambios del entorno durante nuestra ausencia, y sobre todo, nos sentimos muy bien al emprender un proyecto nuevo los tres. ¿Tú qué opinas, Young Saeng?
Heo Young Saeng Era mi primera aparición en público desde que finalicé el servicio militar, pero para ser honesto, yo no estaba tan nervioso al principio porque pensé que haría lo mismo de siempre. Pero cuando llegó la hora del comeback, me di cuenta de que las cosas han cambiado mucho. Definitivamente, las cosas han cambiado. Me costó trabajo adaptarme al nuevo entorno, y eso me daba vértigo.
Kyu Jong Es cierto.
Hyung Jun Pero es genial volver a ver a nuestros fans, que nos han esperado durante tanto tiempo. Tardamos tiempo pero al final estamos de vuelta.
Kyu Jong Sí. Creo que hemos podido regresar gracias a los fans que nos han esperado tanto.
Heo Young Saeng Era mi primera aparición en público desde que finalicé el servicio militar, pero para ser honesto, yo no estaba tan nervioso al principio porque pensé que haría lo mismo de siempre. Pero cuando llegó la hora del comeback, me di cuenta de que las cosas han cambiado mucho. Definitivamente, las cosas han cambiado. Me costó trabajo adaptarme al nuevo entorno, y eso me daba vértigo.
Kyu Jong Es cierto.
Hyung Jun Pero es genial volver a ver a nuestros fans, que nos han esperado durante tanto tiempo. Tardamos tiempo pero al final estamos de vuelta.
Kyu Jong Sí. Creo que hemos podido regresar gracias a los fans que nos han esperado tanto.
Ruri Rubi Sari ha enviado la siguiente pregunta desde Indonesia: “¿Por qué han decidido volver como SS301?
Kyu Jong Muchas personas nos han hecho esa misma pregunta. Incluso mis conocidos me preguntan por qué hemos cambiado el nombre de nuestro grupo de SS501 a SS301. ¿Por qué será? Responde Yong Saeng, como líder del grupo.
Young Saeng Realmente queríamos volver como 501, pero, por desgracia, los otros dos integrantes tuvieron que comenzar el servicio militar justo cuando iba a licenciarme en el Ejército. Así que debíamos esperar más para regresar como quinteto. Por eso, pensamos en volver primero los tres como 301, y después, cuando se licencien los otros dos, celebrar otro comeback como 501. Sobre todo, queríamos que nuestros fans sepan que vamos a seguir los cinco. Por eso, decidimos regresar lo antes posible para demostrar que SS501 seguirá...
Young Saeng Realmente queríamos volver como 501, pero, por desgracia, los otros dos integrantes tuvieron que comenzar el servicio militar justo cuando iba a licenciarme en el Ejército. Así que debíamos esperar más para regresar como quinteto. Por eso, pensamos en volver primero los tres como 301, y después, cuando se licencien los otros dos, celebrar otro comeback como 501. Sobre todo, queríamos que nuestros fans sepan que vamos a seguir los cinco. Por eso, decidimos regresar lo antes posible para demostrar que SS501 seguirá...
Nguyen Hoang Mai de Vietnam ha preguntado: “¿Cuál fue el momento más memorable de su preparación para el comeback?”
Hyung Jun Todo fue memorable, la verdad. Nos pareció todo nuevo y divertido después de tantos años de descanso. Ir al estudio de grabación o al estudio de danza para practicar la coreografía por primera vez…
Kyu Jong Claro. Incluso han pasado casi 7 años desde la última vez que nos hicimos fotos juntos.
Hyung Jun Sí, fue difícil al principio.
Kyu Jong Sí… Nos sentíamos un poco torpes durante la sesión de fotos, pero fue divertida.
Hyung Jun Es cierto. Cada momento ha sido divertido y memorable.
Kyu Jong Claro. Incluso han pasado casi 7 años desde la última vez que nos hicimos fotos juntos.
Hyung Jun Sí, fue difícil al principio.
Kyu Jong Sí… Nos sentíamos un poco torpes durante la sesión de fotos, pero fue divertida.
Hyung Jun Es cierto. Cada momento ha sido divertido y memorable.
La oyente peruana Alice Zegarra pregunta: “¿Qué tipo de canción es 21 gram?”
Hyung Jun Young Saeng ayudó a escribir la letra. ¿Qué tipo de canción es, Young Saeng?
Young Saeng Dicen que 21 gramos es el peso del amor o del alma. Por eso, el protagonista de la canción dice que su amor se ha marchado, pero los 21 gramos de su amor todavía están junto a él, porque él no los deja ir. Es una canción con letra y melodía tristes.
Hyung Jun Así es.
Young Saeng Dicen que 21 gramos es el peso del amor o del alma. Por eso, el protagonista de la canción dice que su amor se ha marchado, pero los 21 gramos de su amor todavía están junto a él, porque él no los deja ir. Es una canción con letra y melodía tristes.
Hyung Jun Así es.
Esta pregunta es de la oyente mexicana Adriana Avendaño: “¿Cuál es su canción favorita del último disco?
Young Saeng ¿Cuál les gusta?
Hyung Jun Me gusta ‘Pain’.
Young Saeng A mí también me gusta ‘Pain’.
Kyu Jong A mí también.
Hyung Jun ¿Eh? Parece que los tres opinamos igual.
Todos ¡¡Pain!! ¡¡Pain!! ¡¡Pain!!
Hyung Jun Personalmente, me gusta ‘Saxophone’.
Young Saeng A mí, ’21gram’.
Kyu Jong Yo sigo con ‘Pain’.
Hyung Jun Oh~~ Ahora eres el único que apoya ‘Pain’.
Kyu Jong ¡Ok!
Hyung Jun A mí, me gustan todas las canciones, pero había algunas que encajaban mejor con cada uno de nosotros. Así que decidimos realizar videos para cada uno. Por ejemplo, Kyu Jong…
Kyu Jong ‘Dirty Love’ es la canción que mejor me va. Yo soy el único protagonista de su video musical. Por favor véanlo.
Hyung Jun Y, por supuesto, Young Saeng protagonizó...
Kyu Jong El vídeo de 21GRAM.
Hyung Jun Así es. Aunque él no pesa 21 gramos... Mientras tanto, yo he protagonizado el video musical de ‘Saxophone’. Es una canción muy divertida, como yo. Espero que lo vean pensando que mi personalidad es exactamente igual al personaje del vídeo. Ah… Hablo tan bien…
Young Saeng Hablas tan bien ~
Hyung Jun Me gusta ‘Pain’.
Young Saeng A mí también me gusta ‘Pain’.
Kyu Jong A mí también.
Hyung Jun ¿Eh? Parece que los tres opinamos igual.
Todos ¡¡Pain!! ¡¡Pain!! ¡¡Pain!!
Hyung Jun Personalmente, me gusta ‘Saxophone’.
Young Saeng A mí, ’21gram’.
Kyu Jong Yo sigo con ‘Pain’.
Hyung Jun Oh~~ Ahora eres el único que apoya ‘Pain’.
Kyu Jong ¡Ok!
Hyung Jun A mí, me gustan todas las canciones, pero había algunas que encajaban mejor con cada uno de nosotros. Así que decidimos realizar videos para cada uno. Por ejemplo, Kyu Jong…
Kyu Jong ‘Dirty Love’ es la canción que mejor me va. Yo soy el único protagonista de su video musical. Por favor véanlo.
Hyung Jun Y, por supuesto, Young Saeng protagonizó...
Kyu Jong El vídeo de 21GRAM.
Hyung Jun Así es. Aunque él no pesa 21 gramos... Mientras tanto, yo he protagonizado el video musical de ‘Saxophone’. Es una canción muy divertida, como yo. Espero que lo vean pensando que mi personalidad es exactamente igual al personaje del vídeo. Ah… Hablo tan bien…
Young Saeng Hablas tan bien ~
Esta pregunta es de la oyente Jessica Cordova de Bolivia: “¿Cuál es el mensaje que quieren transmitir a los aficionados a través de este álbum?”
Young Saeng Hablamos mucho entre nosotros mientras preparábamos el álbum, ya que habíamos tomado un descanso bastante largo. Por supuesto, lo primero era hacer el máximo esfuerzo, pero la cuestión era cómo: qué concepto elegir para el nuevo álbum y si las canciones satisfacían las tendencias actuales, etc. etc. Al final nos dimos cuenta de que lo más importante era comunicarnos con nuestros fans. Creemos que este álbum podría ser nuestro primer paso. A través de este disco, estamos destinados a encontrarnos con nuestros fans en todo el mundo, ya sea en persona o mediente los medios. Además, el título del álbum es [ETERNAL 5]. Por ahora somos tres nada más. Pero queremos que todos sepan que los cinco de SS501 siempre vamos a estar juntos. Por eso que el álbum se llama [ETERNAL 5].
Reyam Laith, oyente del servicio en árabe preguntó: “¿Planean realizar una gira mundial? ¿Tienen previsto ofrecer algún espectáculo en países europeos o árabes?
Kyu Jong ¿Tenemos?
Hyung Jun Por supuesto que sí.
Young Saeng No ha sido definido nada todavía, pero estamos en conversaciones. No podemos decirles nada concreto por ahora, pero pensamos visitar Asia, América del Sur, América Central, Europa...
Hyung Jun El Sudeste de Asia, América del Sur...
Kyu Jong Queremos ir a todos los lugares posibles. Así que seguiremos hablando y coordinando con la agencia.
Hyung Jun Por supuesto que sí.
Young Saeng No ha sido definido nada todavía, pero estamos en conversaciones. No podemos decirles nada concreto por ahora, pero pensamos visitar Asia, América del Sur, América Central, Europa...
Hyung Jun El Sudeste de Asia, América del Sur...
Kyu Jong Queremos ir a todos los lugares posibles. Así que seguiremos hablando y coordinando con la agencia.
Hemos regresado como SS301 por primera vez en 7 años. Quizá no podamos promocionar el álbum por mucho tiempo, pero esperamos que nos sigan queriendo y amando como siempre.
Además, a nuestros fans en el extranjero, les pedimos que nos esperen porque ya vamos a llegar donde están ustedes.
¡Oyentes KBS WORLD Radio, hasta aquí les habló SS301!
¡Gracias!
Hyung Jun No vamos a escoger una mala.
Por favor, canta una estrofa de la canción ‘u r man’.
Kyu Jong ¿Podemos ver qué otras peticiones hay?
Hyung Jun No. No es necesario.
Kyu Jong ¿No estará escrita la misma petición en todos, no?
Hyung Jun Bueno, es uno de nuestros temas que ha recibido y sigue recibiendo más amor. Es una canción que nos ayudó a ser lo que somos hoy. ¿Cómo era?
¡Man! ¡Man! ¡Taradatta! ¡Man! Esto es prácticamente todo.
♬ I`m your man I´m your man.
Taradatta. Hoy como siempre, sólo pienso en ti.
Soy tu hombre ♬
Kyu Jong Esta es la canción.
Hyung Jun La conoce todo el mundo, ¿verdad?
Hyung Jun No. No es necesario.
Kyu Jong ¿No estará escrita la misma petición en todos, no?
Hyung Jun Bueno, es uno de nuestros temas que ha recibido y sigue recibiendo más amor. Es una canción que nos ayudó a ser lo que somos hoy. ¿Cómo era?
¡Man! ¡Man! ¡Taradatta! ¡Man! Esto es prácticamente todo.
♬ I`m your man I´m your man.
Taradatta. Hoy como siempre, sólo pienso en ti.
Soy tu hombre ♬
Kyu Jong Esta es la canción.
Hyung Jun La conoce todo el mundo, ¿verdad?
Kyu Jong Oh~~ ¡Qué bien!
Conductor Todo el mundo habla tan bien~
Kyu Jong ¿Por qué somos tan buenos hoy?
Young Saeng No, no. Ahora no estamos tan buenos.
Hyung Jun Está bien. Está bien.
Young Saeng En Brasil solamente se habla portugués. Y el resto de América del Sur habla español.
Kyu Jong ¿De verdad?
Hyung Jun ¿Estás seguro?
Young Saeng ¡Sí! Estoy seguro.
Hyung Jun Esto podría salir al aire.
Kyu Jong Si alguien nos dice que está mal, siempre podemos corregirlo.
Young Saeng Que yo sepa, lo que digo es correcto.
Conductor Tienes razón. Tienes razón.
Kyu Jong ¡Tienes razón!
Kyu Jong Chimek es delicioso, ¿verdad?
Hyung Jun Todo lo que necesito es azúcar~
Kyu Jong Vale~
Hyung Jun ¿Espolvorear qué? Azúcar~
Young Saeng Esto no es divertido~. No es divertido.
Kyu Jong No es divertido~
Hyung Jun Es absurdo.
Kyu Jong Canta ‘Pain’ para nosotros, Hyung Jun.
Hyung Jun ¡Pain!
♬ So pain So pain ♬ Ah, ayúdenme. ~~~~ ¡Pain!
Kyu Jong Pain~
Hyung Jun Por favor, sigan queriéndonos~
Kyu Jong Por favor, sigan queriéndonos~
Young Saeng Oh, ¿es un video? Pensé que nos hacíamos un selfie ~
Kyu Jong Sólo habla.
Hyung Jun Por favor, sigan queriendo mucho a SS301~
Cr:http://world.kbs.co.kr/spanish/program/program_bschat_detail.htm?No=981
Comentarios
Publicar un comentario